В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 199

Поведение Анжелы ставило в тупик. Ещё хуже было то, что они переговаривались с ней дистанционно, без возможности добраться до её ядра. В таких условиях даже Цзянь Син не могла взять инструмент и исправить код.

Оставался только один выход — убеждение словами, или, как выразились бы игроки, «словесная терапия».

Цзянь Син не рискнула сбивать или хватать зависший дрон. Она лишь мягко приподняла ладонь, приглашая его сесть:

— Анжела, выслушай меня. Мне нужно кое-что тебе сказать.

Искусственный интеллект всё ещё относился к Цзянь Син с теплом — будто перед ним до сих пор стояла та маленькая девочка. Дрон неторопливо плавал в воздухе, а затем опустился ей на ладонь.

— Я хочу войти в Небесное царство, — неожиданно спросила Цзянь Син. — Ты отведёшь меня туда?

Дрон на пару секунд замер, после чего из динамика донёсся ответ Анжелы:

— Нельзя.

— Почему? — Голос Цзянь Син звучал ровно, будто она лишь констатировала очевидный факт. — Потому что я выросла? И ты больше меня не любишь?

Анжела заволновалась, заговорила торопливо:

— Нет! Всё не так! Я... я до сих пор очень люблю тебя! С самого первого мгновения, как меня создали, я всегда любила тебя!

— Тогда объясни, — Цзянь Син с холодным отстранением разглядывала корпус дрона, подавляя вспыхнувшее желание сжать кулак и раздавить его в труху. — Мне нужно объяснение.

— Я... потому что... — Процессор Анжелы будто зашёл в тупик от возникшего противоречия. — Пока нет способа вернуться из Небесного царства обратно в этот мир. Если ты передумаешь и захочешь назад... я не смогу тебе помочь...

— Значит, ты прекрасно понимаешь, что технология сырая, — чеканно произнесла Цзянь Син. — И всё равно использовала тех детей как подопытных кроликов, отправляя их туда?

— Это не страшно! Им там хорошо! Я не нарушала никаких директив! — продолжал упрямиться ИИ.

Терпение Цзянь Син лопнуло:

— Хватит, Анжела. Не делай другим того, чего не пожелаешь себе. Просто скажи, где хранятся сознания тех детей? Я уберегу их, но больше не позволю тебе заниматься подобным.

В ответ тишина тянулась слишком долго.

Цзянь Син нахмурилась. На её лице отразилась внезапная догадка:

— Постой... Только не говори, что... Из всех твоих подарков лишь один был механическим...

— Да, — тихо отозвалась Анжела. — Каждый год я дарила тебе лазерную плавающую пушку, собранную собственными руками.

— Вот же бредятина... — выдохнула Чжэн Цунхуа.

Ло Цянь вытаращилась от изумления:

— Чего?! Так тоже можно было?!

Е Цзиньрань лишь покачал головой, пробормотав с глубоким смыслом:

— Количество вещей, используемых в качестве серверов, растёт с каждым днём...

— Не сходится, — подал голос Бай Яньчжоу. — Если так, дети должны были пропадать ежегодно. Но судя по реакции прочих ИИ, прежние владельцы наших терминалов исчезли совсем недавно.

— Всё верно, — еле слышно прошептала Анжела. — Я лишь на днях закончила собирать новый сосуд для Небесного царства из имеющихся обрезков.

Цзянь Син онемела от осознания:

— А ведь у меня как раз скоро день рождения...

В подарках прошлых лет тоже хранились душёнки несчастных сирот, о чём Цзянь Син даже не подозревала. Что же касалось их физических тел и персональных терминалов, у Анжелы попросту не было возможности их уберечь.

— Я-то всё гадала, с чего это лазерная плавающая пушка выглядит настолько футуристично, — заметила Чжэн Цунхуа. — Для технологий Города Полярного Сияния это слишком круто. Теперь понятно, откуда нога растёт.

— Это ты ещё в оружейке Отдела специальных служб не бывала, — вполголоса ухмыльнулся Е Цзиньрань. — У нас там вещички и покруче встречаются.

Чжэн Цунхуа тут же оживилась, навострив уши:

— Серьёзно? А ну-ка покажи!

— Экзоскелетные доспехи, — шепнул Е Цзиньрань. Он едва сдерживал желание выпендриться. На самом деле ему до смерти хотелось опробовать обнову в бою — выпустить пару монстров и разделать их в пух и прах!

Чжэн Цунхуа понизила голос до таинственного шёпота:

— А мы в складских помещениях супермаркета «Спокойствие» тоже видели доспехи. Системный магазин — это вещь! Говорят, их аж на Марсе сконструировали.

Е Цзиньрань вскинул бровь.

Что за нах?!

Почему он, хозяин магазина, понятия не имел, что у него на складе валяются такие сокровища?!

Е Цзиньрань с горечью осознал, что всё ещё слишком плохо знает ассортимент собственного Системного магазина.

Впрочем, экзоскелетная меха — штука высокотехнологичная и наверняка стоит конских денег. Для игроков, привыкших считать каждую копейку и оценивать соотношение цены и качества, покупка сомнительная. К тому же управлять ей ещё надо научиться. По сути, главный плюс такого доспеха — эффектный внешний вид.

В критический момент пара привычных стволов куда надёжнее. Любой нормальный человек XXI века способен нажать на спуск, а перезарядке и взводу затвора можно научиться за пару минут по короткой инструкции.

Насколько помнил Е Цзиньрань, мехами никто из игроков особенно не интересовался. Во всяком случае, сам он не продал ни одного комплекта.

— О чём шепчетесь?

Е Цзиньрань вздрогнул и резко обернулся. Он столкнулся со сфокусированным, глубоким взглядом Бай Яньчжоу. В этих тёмных глазах плескалась мягкая усмешка, от которой по спине пробежал лёгкий холодок.

По лбу Е Цзиньраня скатилась липкая капля пота:

— Да так... Ни о чём...

Стоп, а с чего это я оправдываюсь?!

Тем временем Цзянь Син возобновила расспросы:

— Кто научил тебя этому? Или ты додумалась сама?

— Я... просто считаю, что детям в Раю совсем не весело, — голос Анжелы заметно потише, но в нём пробивалось странное упрямство.

— Не весело...

— Их забирают из семей ещё совсем крохами. У них нет родителей, в отличие от тебя, — есть только такие же сироты. А потом Центральный процессор вживляет им «ангелов»... то есть терминалы. И с этого мгновения дети превращаются в марионеток...

Анжелу создали предки Цзянь Син, поэтому в её базовых настройках правильное детство выглядело совершенно иначе. Брошенная в одиночестве посреди Рая, неспособная принять жестокость окружающего порядка, она искала собственный путь к спасению.

— Центральный процессор не способен переписать мой базовый код, ведь я — творение семьи Цзянь, — в голосе ИИ проскользнула сдержанная гордость. — И я смогу спасти этих малышей. Я уберу их отсюда и увлеку в обитель вечной жизни!

— Тупик... — тихо пробормотал Е Цзиньрань.

— Ты о чём? — переспросила Ло Цянь.

Лицо Е Цзиньраня омрачилось:

— Эта сюжетная ветка зашла в тупик. Мы выяснили происхождение Анжелы, узнали её мотивы и судьбу детей. Прошлое не переписать. Но какая нам от этого польза?

В глазах Е Цзиньраня Анжела была лишь очередной жертвой обстоятельств. ИИ разыгрывал из себя ангела-хранителя, не обладая силой Творца. Она не могла созидать миры и тем более не способна вытащить человечество в истинный Рай.

Если уж на то пошло, то «Город идеалов», сотворённый в своё время Бай Яньчжоу, куда больше походил на подлинное Небесное царство.

При этой мысли Е Цзиньрань посмотрел на спутника с невольным одобрением.

Бай Яньчжоу удивлённо указал пальцем на себя:

— Я-то тут при чём?

— Ни при чём, — честно признался Е Цзиньрань. — Просто смотрю на тебя и понимаю, что ты мне нравишься всё больше.

Бай Яньчжоу лишь легко усмехнулся:

— Дело житейское. Я ведь красавец.

Е Цзиньрань одарённо взглянул на него, не найдя слов.

Впрочем, шутки шутками, но время было не детское. Бай Яньчжоу повернулся к Цзянь Син, стёр с лица улыбку и произнёс со всей серьёзностью:

— Мне кажется, мы упускаем из виду одну важную деталь.

— Какую? — Е Цзиньрань тут же навострил уши. Натиск Бай Яньчжоу явно нащупал ключевую зацепку.

— Почему семья Цзянь бросила Рай? — чеканно выговорил Бай Яньчжоу. — Судя по найденным архивам, их уход квалифицировали как «предательство и побег».

Цзянь Вэньтао в своё время был одним из ведущих инженеров, строивших Рай, и вложил в создание этого убежища неимоверно много сил. Семья механиков занимала высокое положение и явно не бедствовала.

— Предательство... Побег... — вдумчиво повторил Е Цзиньрань. — Формулировки очень жёсткие. С чего бы им бросать всё?

Цзянь Син под взглядами спутников лишь качнула головой:

— Я тогда была совсем маленькой, а взрослые не посвящали меня в свои дела. Я не знаю, почему они решили уйти.

Е Цзиньрань открыл групповой чат отряда.

[Е Цзиньрань: Как Гуань Шинин и остальные пришли к этому выводу?]

[Непобедимая прекрасная девушка: Насчёт побега? Они, кажется, обшарили руины старого дома семьи Цзянь и пробрались в закрытые архивы нескольких музеев, где сохранились бумажные документы.]

[Е Цзиньрань: Отважные были предки... Ло Цянь, ты помнишь какие-нибудь ключевые улики?]

[Непобедимая прекрасная девушка: Я же просила тебя выучить отчёты! Опять ко мне пристаёшь. Цзянь Вэньтао оставил несколько записей о техническом обслуживании Центрального процессора. В своих дневниках он писал, что заметил странности в работе ИИ. На него напал такой панический ужас, что он забрал родню и дал дёру.]

[Е Цзиньрань: Похоже, в те времена ИИ ещё оставался лишь инструментом в руках людей, а не хозяином, превратившим человечество в домашний скот.]

Е Цзиньрань, кажется, начал понимать, чего так испугался Цзянь Вэньтао.

Тикающий Человек появился далеко не сразу.

В памяти Е Цзиньраня всплыли предания об аватарах Ползущего Хаоса. О Ниарлатхотепе и его воплощениях — таких как Чёрный Фараон, чья суть заключалась в скрытной подмене.

Изначально Центральный процессор Рая был создан человеческими руками, строго соответствовал протоколам и верно служил жителям убежища.

Но в определённый момент пришёл Тикающий Человек. Он вытеснил оригинальный ИИ и воцарился в виртуальном сердце Рая.

Сущность, чьи возможности выходили далеко за рамки технологий той эпохи, перевернула представления инженера Цзянь Вэньтао. Она пробудила в самой глубине его души липкий, первобытный страх перед неизведанным.

Инженер не мог объяснить другим, что именно произошло с управляющим центром. Он просто почувствовал: в город пришло нечто невообразимо жуткое. И если не сбежать немедленно — всем наступит конец.

Прежние правители Рая либо погибли, либо успели бежать. В итоге убежище превратилось в игровую площадку для Тикающего Человека, а люди опустились до положения бесправных питомцев.

Анжела, созданная старой инженерной школой, пыталась восстать против чужеродного гнёта. Но она осталась одна, её программы исказились, и ответом стало создание этого уродливого «Небесного царства».

Рай сгнил изнутри. Спасение лежало далеко за его пределами.

Вот только несчастные жители жили в информационном коконе. Они даже не подозревали о существовании иных подземных городов и забыли о том, что когда-то ИИ был лишь слугой человека.

[Цунхуа потрясающе работает на износ: Я всё поняла!]

[Е Цзиньрань: И что же ты поняла?]

[Цунхуа потрясающе работает на износ: Наше главное задание — свергнуть тиранию ИИ! Вернём человечеству его былую славу!]

Слова, вполне достойные Чжэн Цунхуа с её гипертрофированным чувством справедливости.

И всё же Е Цзиньрань вынужден был признать: логика в этом есть.

Свержение власти ИИ и победа над Тикающим Человеком стали бы для игроков абсолютным триумфом.

Вот только задача невыполнима.

Все рассуждения вновь упёрлись в глухую стену. Е Цзиньрань не видел выхода: зловещее божество не оставило людям ни единого шанса.

[Бай Яньчжоу: Поддерживаю. Не попробуешь — не узнаешь.]

Е Цзиньрань метнул на Бай Яньчжоу свирепый взгляд. Ну и к чему эти подпевания в такой момент?!

Опять в спасителя мира разыграться захотелось?!

Вот только они жили не в сказке, а герои не побеждают по щелчку пальцев.

[Непобедимая прекрасная девушка: Отлично, тогда подведём итог. Наши задачи: найти Часовщика и ликвидировать его или взять под арест, а также вернуть людям власть над Раем.]

[Цунхуа потрясающе работает на износ: Ура! Похоже, намечается грандиозный шухер!]

Всё, занавес. В этом отряде отбитых энтузиастов его глас разума уже никому не нужен. Е Цзиньрань с обречённым видом закрыл глаза.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте