В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 100

Разговоров о закладке фундамента было немало, а управились, по сути, меньше чем за день.

Прошлой ночью пролился ливень. Утром дождь всё ещё моросил — мелкий, нитевидный, словно водяная пыль; стоило выйти на улицу, и одежда мгновенно отсыревала. Лишь к полудню небо прояснилось, но размокшая земля превратилась в липкую грязь, налипавшую на подошвы при каждом шаге.

Чэнь Чэнь не мог выбросить из головы мысли о поиске толковых строителей, да и по Ду Синвэю уже соскучился. Не выдержав, он отыскал обувь на толстой подошве, переобулся и отправился к нему.

По утоптанной грунтовке идти было ещё терпимо, вот только вся дорога покрылась выбоинами и лужами. Зазеваешься — и оступишься прямо в воду, заляпав брюки.

Дошагав кое-как до дома Синвэя, Чэнь Чэнь с удовлетворением оглядел себя: верх туфель остался сухим.

Едва переступив порог, Ду Синвэй первым делом бросил взгляд на его ноги:

— Обувь не промокла?

— Нет, — качнул головой Чэнь Чэнь.

Они вошли во двор. Лишь ступив на выложенную галькой дорожку, Чэнь Чэнь оценил её устройство. Камешки лежали неровно, и дождевая вода свободно уходила сквозь щели в землю, не застаиваясь лужами, а сама галька спасала от грязи.

— Хорошая дорожка, — не удержался от похвалы Чэнь Чэнь.

Ду Синвэй едва заметно улыбнулся:

— Всё лучше, чем размытая глина.

После дождя ощутимо похолодало. Пока Чэнь Чэнь добирался через всю деревню, лицо успело окоченеть, и очухался он только в доме, подставив зябнущие пальцы сухому теплу.

В угольной печи жарко полыхал огонь. Налив Чэнь Чэню чашку горячего чая, Синвэй заметил:

— На улице грязища, а ты даже сапоги не надел. Нечего в такую погоду из дома выходить.

— Так я же по делу, — со смешком откликнулся Чэнь Чэнь.

Едва уловимая улыбка на лице Ду Синвэя замерла. Нахмурившись лишь на мгновение, он спросил:

— И что за дело?

Чэнь Чэнь принял деловой тон:

— Семья хочет поставить каменный дом из цемента, да только наши деревенские мастера с таким не работали. Вот я и решил узнать, нет ли у тебя на примете толковой бригады?

— В уезде раньше были мастера, но они уехали в провинциальный центр, — ответил Ду Синвэй.

Чэнь Чэнь насупился:

— И что, не вернутся?

— Не знаю.

— И больше никого нет?

— Без понятия.

Лицо Синвэя оставалось непроницаемым, однако в его ответах сквозила явная натянутость — отсекал слова сухо и отрывисто.

Чэнь Чэнь сразу догадался, в чём причина. Сдерживая улыбку, он поддел:

— Специально вредничаешь?

— О чём ты? — с невинным видом откликнулся Ду Синвэй.

Чэнь Чэнь изогнул бровь:

— Решил притвориться?

— Вовсе нет, — с самым серьёзным видом возразил Синвэй. — О чём ты вообще?

— Да о твоём упрямстве, — фыркнул Чэнь Чэнь.

Ду Синвэй даже бровью не повел:

— А кто из нас упрямится?

Чэнь Чэнь не удержался и рассмеялся. Ну конечно! Ему не показалось: этот упрямец просто придрался к фразе «по делу».

Его смех звучал с лёгкой насмешкой, а лукавый, искрящийся взгляд не предвещал ничего хорошего.

Не выдержав этого взгляда, Ду Синвэй поднялся на ноги и бросил:

— Пойду принесу чего-нибудь пожевать.

Едва за ним закрылась дверь, Чэнь Чэнь дал волю смеху. Грудь заполнило приятное тепло: надо же, этот суровый, обычно несгибаемый мужчина ревнует с таким по-детски трогательным видом.

Чэнь Чэнь смеялся тихо, так что снаружи слышно не было. Впрочем, Синвэй словно угадал момент: стоит Чэнь Чэню смахнуть с лица улыбку, как тот вернулся с подносом, уставленным свежими мандаринами.

На черенках ещё зеленели листики со свежими каплями росы. На ощупь плоды казались ледяными — видать, Синвэй только что сорвал их с дерева.

— Урожай поспел? — поинтересовался Чэнь Чэнь.

— Поспел, — буркнул Синвэй.

Чэнь Чэнь без лишних церемоний взял мандарин, очистил от кожуры и отправил дольку в рот. Стоило раскусить сочную мякоть, как во рту разлилась сладость. Не такая приторная, как у сортов из будущего, но и без кислинки — для этих лет просто объедение.

— Сладкие! — похвалил он.

— На ветках ещё полно осталось. Соберёшь себе немного, когда пойдёшь домой, — предложил Ду Синвэй.

— Каждый раз от тебя с подарками ухожу, — ухмыльнулся Чэнь Чэнь.

Синвэй тоже чуть потеплел взглядом:

— Да они сами растут.

— Но сажал-то ты.

— Особо за ними и не ухаживал.

— Значит, повезло.

— Можно и так сказать.

— Синвэй, — тихо окликнул его Чэнь Чэнь.

Ду Синвэй вскинул взгляд:

— Что?

Чэнь Чэнь мягко улыбнулся:

— Я пришёл не только из-за дела. Вообще-то я сказал отцу, что заберусь в уезд и расспрошу рабочих со стеклянного завода — они-то точно больше знают. А к тебе... я пришёл просто чтобы увидеть тебя.

После ни к чему не обязывающего разговора эти слова прозвучали с неожиданным нежным признанием, будто Чэнь Чэнь специально пытался загладить то глупое недоразумение.

Ду Синвэй несколько секунд пристально смотрел на него, а затем невпопад спросил:

— Сладкие мандарины?

— Я же только что сказал, — Чэнь Чэнь отправил в рот ещё одну дольку. — Очень сладкие.

Синвэй качнул головой, неожиданно подался вперёд и подхватил ладонью затылок Чэнь Чэня, не дав тому отшатнуться, а затем подался к его губам, отбирая дольку прямо изо рта.

Чэнь Чэнь не ожидал такой дерзости и на мгновение опешил, но тут же расслабился. Жадиной он никогда не был, а раз любимому человеку захотелось разделить мандарин — почему бы и нет? Он охотно ответил на поцелуй, делясь сочной мякотью.

Сладкий сок смешался с горячим дыханием, растаяв на языке, и уже невозможно было разобрать, кому досталось больше.

Впрочем, тяжело дышавшему Чэнь Чэню было уже не до подсчётов — в голове всё плыло.

Лишь спустя добрую минуту он пришёл в себя.

Ослабевшие от нахлынувшей нежности пальцы не удержали последний кусочек мандарина, и остатки плода упали прямо на раскалённый металлический поручень печи. Взметнулся тонкий сизый дымок, и комнату наполнил терпкий густой аромат палёной цитрусовой корки.

Ду Синвэй смахнул обуглившуюся кожуру, выкинул её и вернулся на место, сев вплотную к Чэнь Чэню.

— Ещё хочешь? — спросил он со всей серьёзностью.

Чэнь Чэнь лукаво прищурился:

— А как есть будем?

— Как пожелаешь, — без единой эмоции на лице откликнулся Синвэй.

Не заметь Чэнь Чэнь искорки, затаившейся в глубине тёмных глаз, он решил бы, что двусмысленность причудилась ему одному.

— А ты, оказывается, тот ещё скрытый извращенец, — поддел его Чэнь Чэнь.

Синвэй не стал ни оправдываться, ни возражать. Он неспешно взял очередной мандарин, очистил его и протянул дольку Чэнь Чэню.

Рука замерла аккурат посередине: хочешь — бери сам, хочешь — принимай с рук.

Чэнь Чэнь окинул дольку взглядом и, не шевельнувшись, невпопад спросил:

— Сладкая?

Ду Синвэй едва заметно прищурился:

— Сладкая.

Чэнь Чэнь подался вперёд и губами снял дольку прямо с его пальцев.

— И правда сладкая, — промямлил он, медленно разжёвывая.

Загадки, да и только... Хотя какие уж тут загадки — оба отлично всё понимали.

Густой, томительный воздух между ними словно натянулся невидимыми нитями. Взгляд зацепился за взгляд, и спустя мгновение они снова делили одну дольку на двоих.

Разве что на этот раз мандарин остался цел в руках Синвэя — не упал на раскалённую печь и не скатился на пол.

Они поочерёдно доели оставшиеся дольки, а потом очистили ещё пару штук.

Лишь когда унялся первый порыв, Ду Синвэй вернулся к прежней теме:

— Что до строительства... Я действительно знаю только ту бригаду, что уехала в провинциальный центр. Есть ли сейчас в уезде другие мастера по цементу, мне неизвестно.

На этот раз он говорил совершенно искренне. Чэнь Чэнь понимающе кивнул:

— Как развиднеется, съезжу в уезд. Пораспрашиваю своих на стеклянном заводе и на бумажной фабрике, может, они кого посоветуют.

— Я тоже поспрашиваю знакомых, — отозвался Синвэй.

— Договорились.

Закончив со строителями, они перешли к заказу на продукцию — эту тему затронул сам Ду Синвэй.

Ему требовалась солидная партия забродившего перца. Если бренд «Чэньши» готов к сотрудничеству, Синвэй заберёт все готовые запасы, а из следующей партии возьмёт как минимум тридцать тысяч ящиков.

Сразу десятки тысяч ящиков! Чэнь Чэнь невольно поразился размаху. Впрочем, за сбыт он не переживал: в качестве своего забродившего перца он был уверен на все сто.

Его восхищала решительность Синвэя — брать так брать, без лишних колебаний.

— Хочешь вывезти всё разом? — уточнил Чэнь Чэнь.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте