В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 177

Юй Нин крепко держал Дахэя за загривок. Кот обиженно замяукал, будто выказывая протест: «Я ни в чём не виноват! За что ты меня сгрёб?!»

Сосед неловко почесал затылок и виновато улыбнулся:

— Ха-ха… Ничего, ничего, мой глупыш тоже хорош! Первым на вашего кота зарычал.

Мужчина и представить не мог, что этот кот окажется эдаким зверюгой: прыгнуть с полутораметровой высоты, да ещё на стометровом этаже, даже не сдрейфил! Прилетел, навешал бедному хаски пару звонких оплеух и загнал того под диван. Пёс теперь дрожал у него за спиной, сжавшись в комок.

Сосед подошёл к дивану, запустил руку в дыру, которую проделал его пёс, и кое-как вытащил хаски за ошейник:

— Ну всё, всё, не бойся! Ушёл чёрный кот, глянь-ка!

Едва высунувшись, хаски заметил чёрного кота на руках у Юй Нина, жалобно взвизгнул и снова спрятал морду в диван. Сосед, намеревавшийся заставить пса извиниться, лишь смущённо помял нос:

— Ну… трусоват он у меня слегка.

— Ничего страшного, мы, пожалуй, пойдём, — вздохнул Юй Нин.

Дахэй, завидя показавшуюся морду хаски, вознамерился ринуться в бой за второй раунд, но Юй Нин мёртвой хваткой держал его за загривок. Не имея возможности вырваться, кот лишь яростно зашипел на расстоянии, после чего хозяин прижал его к груди:

— Ты ещё и шипишь! Не видишь, во что пса превратил?

— Мяу-у!

Юй Нин виновато улыбнулся соседу и, сгорая от неловкости, утащил драчуна домой.

* * *

Оказавшись в квартире, Юй Нин первым делом перекрыл вентиляционные люки, чтобы кот больше не устроил побег. К счастью, работала приточная система, так что душно в помещении не стало.

На балконе он обустроил новый лоток, показал Дахэю, где тот стоит, наполнил миски кормом и водой. Делать больше было нечего, готовить не хотелось совершенно, поэтому Юй Нин растянулся на диване и зарылся в приложение доставки еды.

В деловом центре мегаполиса выбор ресторанов оказался неизмеримо богаче, чем в их глухой провинции. Юй Нин заказал пряные утиные шейки и остов, молочный чай и лёгкий салат. Не успел он и десяти минут пролистать, выбирая лакомства для Дахэя, как зазвонил домофон. На экране высветился курьер:

— Здравствуйте! Доставка. К вам на этаж не пускают, спуститесь, пожалуйста!

— Сейчас спущусь, — ответил Юй Нин.

Прихватив телефон и пропуск, он шагнул в лифт. Глянув по дороге в детали заказа, Юй Нин чертыхнулся: чайная находилась всего в двухстах метрах от дома! Неудивительно, что курьер примчался так быстро.

Забрав чай и вернувшись наверх, Юй Нин даже не успел толком опуститься на диван, как домофон ожил вновь:

— Доставка! Спуститесь, пожалуйста.

Юй Нин лишь тяжело вздохнул и опять поплёлся к лифту.

На этот раз он решил быть умнее и остался ждать внизу, устроившись на мягком диване в холле. И действительно, минут через десять прибыла последняя часть заказа. Юй Нин поднимался наверх с пакетами, размышляя, чего в такой молниеносной доставке больше — радости или головной боли, если за каждым пакетом нужно бегать лично.

Но едва он устроился на диване с едой, уткнувшись в телефон под бубнящий телевизор, мысли о бытовых неудобствах улетучились. Вот она — идеальная жизнь "ленивой рыбы", о которой он мечтал всю жизнь.

* * *

Время текло незаметно. Проведя весь остаток дня в приятном безделье, Юй Нин задремал. Из нежной полудрёмы его вырвало лёгкое прикосновение к плечу.

— М-м?..

— Проснулся? — Лань Сяо сжимал в руках край тонкого пледа, явно собираясь укрыть его. — А-Ю, почему ты заснул прямо на диване?

Юй Нин сладко зевнул и с сонной ленцой взглянул на него. В комнате царил полумрак, лишь с улицы пробивался яркий отсвет городских неоновых огней. Потянувшись, Юй Нин обвил шею Лань Сяо, увлекая его на себя.

Он уже предвкушал романтический момент с красавцем в объятиях, как вдруг между ними раздался дикий, обиженный вопль! К счастью, оба реагировали мгновенно и не успели привалиться всем весом. Из-под пледа пулей выскочил Дахэй и молнией метнулся на самый высокий шкаф.

Тут уж было не до романтики. Юй Нин щёлкнул выключателем и кинулся ублажать кота. Дахэй забился в деревянную декоративную полку на стене и усердно вылизывал лапу — видно, ей всё-таки досталось. Сердце Юй Нина сжалось от жалости:

— Дахэй, иди сюда… Папа погладит, подует, и всё пройдёт.

Кот одарил его ледяным взглядом и продолжил своё занятие.

— Ну же, Дахэй, будь умницей, иди ко мне, — не сдавался Юй Нин.

— Мяу, — сухо буркнул кот, ясно давая понять, что прощать обиду не намерен.

Поняв, что так просто вину не загладить, Юй Нин смиренно поплёлся на кухню. Нащупав в холодильнике пакетик с сушёной рыбкой, он заманчиво зашуршал упаковкой. Из-за полки высунулась усатая морда. Поколебавшись мгновение, Дахэй не выдержал искушения, грациозно спрыгнул вниз и примчался на кухню со скоростью ветра.

Убедившись по уверенной походке, что лапа цела, Юй Нин щедро выгреб десяток рыбок в качестве компенсации и вернулся к Лань Сяо. Часы показывали уже десять вечера. Юй Нин помог Лань Сяо устроиться на диване, сам прилёг рядом, пристроив голову на его коленях, и сладко зевал:

— Всё, закончил с работой?

— Угу, — тихо отозвался Лань Сяо, запустив пальцы в его длинные волосы и мягко расчёсывая шелковистые пряди. — Сегодня вкатываться было непривычно, вот и засиделся. Завтра приеду вовремя, поужинаем вместе.

Прикосновения к голове успокаивали, и на Юй Нина снова накатила приятная дремота.

— Во сколько будешь?

— В шесть.

— А рабочий день у вас до скольки?

— До шести тридцати.

Юй Нин поднял на него взгляд и подразнил:

— Ты же президент компании. Сам сбегаешь с работы раньше всех — нехороший пример подаёшь.

— Я президент, у меня привилегии, — Лань Сяо пропустил через пальцы прядь его волос. Плавные, прохладные, необычайно шелковистые... От ощущения их реальности перехватывало дыхание. Чуть сжав ладонь, он тихо добавил: — Скажу, что уехал на деловую встречу, а Чжан Жаню поручу отметить мой уход.

— Ну и ну, — фыркнул Юй Нин. Обвив шею Лань Сяо, он приподнялся и невесомо коснулся губами переносицы: — Стыдно должно быть, господин Лань.

Лань Сяо чуть прикрыл глаза. Выражение его лица оставалось спокойным, но вся осанка выказывала глубокую негу. Он слегка приподнял подбородок, явственно ожидая большего. Юй Нин не стал его разочаровывать и крепко поцеловал в губы. Но стоило ему попытаться отстраниться, как Лань Сяо мягко зафиксировал его затылок. Их дыхания смешались, горячий язык скользнул внутрь, настойчиво и ласково завлекая в поцелуй. Юй Нин заколебался лишь на миг, прежде чем ответить на ласку.

Лань Сяо стеснительностью явно не страдал: ухватившись за возможность, он самозабвенно забирал инициативу, не оставляя Юй Нину ни единого шанса на отступление. Пальцы Лань Сяо выскользнули из волос, и тёмные пряди волной рассыпались по плечам. Юй Нин сам не заметил, как оказался сидящим у него на коленях верхом. Когда поцелуй затянулся до хрипоты в груди, даже обычно уступчивый Юй Нин возмутился и с лёгким нажимом упёрся ладонями ему в грудь:

— Господин Лань, хорошего понемножку…

— Не сердись, — улыбнулся Лань Сяо, откидываясь на спинку дивана.

Его тёмные глаза таинственно мерцали в свете лампы, губы оставались маняще полураскрытыми, а на лице играла завлекающая усмешка. Сердце Юй Нина пропустило удар. Словно под чарами, он вновь наклонился, жадно вовлекая его в глубокий поцелуй.

Говорят, поцелуи вызывают привыкание. Юй Нин мысленно признал: чистая правда. Когда оба уже задыхались от страсти, Юй Нин отстранился и уткнулся носом в шею Лань Сяо, тяжело дыша. На таком близком расстоянии синеватые венки под его тонкой кожей просвечивали с удивительной отчётливостью. Сам не ведая зачем, Юй Нин припал губами к пульсирующей жилке и слегка засосал кожу. Лань Сяо лишь расслабился, позволяя ему любые вольности.

Поласкав его шею, Юй Нин с неохотой откинулся назад и просто улёгся Лань Сяо на грудь, наслаждаясь теплом чужого тела.

— Лань Сяо, ты вечернее лекарство пил?

— Ещё нет, — Лань Сяо мерно поглаживал его по спине. — А ты?

— Кажется… тоже нет. У меня прямо вылетело из головы.

Юй Нин взглянул на часы и с лёгким сердцем вынес вердикт:

— Да ну его. Пока отвар приготовится, уже полночь грянет. Какой смысл пить на ночь глядя… Ты вообще спать не хочешь?

— Я пил чёрный кофе… Правда, ещё днём. Действие уже проходит, так что да, клонит в сон.

Юй Нин поднялся, выпрямился и протянул ему руки:

— Пойдём, помогу тебе дойти до ванной.

Лань Сяо с готовностью опирался на него. Глядя на его слабые, неслушающиеся ноги, Юй Нин нахмурился:

— Ты столько времени принимаешь снадобья, а сдвигов нет? Придворный врач Ван ведь долго ставил тебе иглы, чтобы восстановить циркуляцию. Неужели совсем никакой пользы?

— Польза есть, просто восстановление требует времени, — Лань Сяо сделал пару медленных шагов с его помощью.

— Тогда я всё-таки пойду и заварю тебе лекарство… — сказал Юй Нин.

— Тебя это так волнует?

— А сам как думаешь? Спросил тоже! — хмыкнул Юй Нин.

Лань Сяо едва заметно прищурился, всматриваясь в его лицо:

— Я имел в виду… ты брезгуешь?

— Чушь какую-то несешь, — Юй Нин без экивоков закатил глаза. — Хочешь, я тебя прямо здесь брошу, и ползи дальше сам? Если бы я брезговал, с чего бы мне соглашаться переезжать к тебе? Захоти я твоего тела, просто затащил бы в койку, оттрахал и свалил. Хочешь проверить?

— Против койки не возражаю, а вот сваливать не обязательно, — тихо рассмеялся Лань Сяо.

Он подался вперёд, и Юй Нин инстинктивно подхватил его, отступив спиной к стене. Лань Сяо бережно поправил растрёпанную прядь у него на лбу и бархатным, искушающим шёпотом спросил:

— Так ты желаешь моё тело?

— Господин Лань, попрошу вас вести себя прилично! Я вообще-то порядочный человек, нечего меня так откровенно домогаться! — чеканя каждое слово, заявил Юй Нин.

С виду он держался как нерушимая скала, хотя на деле вспыхнул бы от одной поднесённой спички.

— А когда можно будет? — обессилев, Лань Сяо прильнул к нему всей тяжестью и ласково потёрся щекой о его щёку.

Юй Нин на мгновение задумался, после чего выдал:

— Может, сыграем свадьбу для начала?

— Идёт. А-Ю, когда у тебя окно в графике? Слетаем за границу, оформим брак?

— Давай пока подождём.

— Пойдёшь навстречу — сразу скажи.

— Ты мыться собираешься или как?

— Собираюсь.

Поняв, что парня лучше дальше не подначивать, а то сбежит, Лань Сяо послушно позволил довести себя до ванной. Юй Нин помог ему раздеться, усадил на специальную скамью в душевой кабине и спросил:

— Помощь нужна?

— Спасибо, я сам справлюсь.

— Ладно. Я снаружи, если что — зови.

Юй Нин сделал шаг к двери, когда вслед ему донёсся тихий лукавый вопрос:

— Ты так и не ответил… Хочешь меня? М-м?

— Похотливая я тварь, удовлетворен? — бросил Юй Нин и, не оборачиваясь, хлопнул дверью.

— ..?

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте