В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 81

* * *

Три дня спустя.

Здание Минхуа, ставшее опорным пунктом корпорации Лань в Городе S, располагалось в Центральном деловом районе Востока города. Прежде этим высотным зданием владела одна IT-компания, но из-за вспыхнувшего громкого скандала та быстро разорилась и выставила недвижимость на продажу. Корпорация Лань не упустила шанс и тут же выкупила объект.

Денег у новых владельцев хватало с избытком, поэтому они без лишних раздумий ободрали строение чуть ли не до основания. Когда даос Фан со своей компанией прибыл на место, за огороженной лентой территорией их взору предстал лишь продуваемый всеми ветрами каркас из железобетонных перекрытий. Впрочем, первый этаж почему-то оставили нетронутым: сквозь сияющие чистотой панорамные окна просматривался аккуратный, ухоженный интерьер. Зачем его сохранили среди общего разгрома — оставалось загадкой.

— Вот уж ободрали так ободрали, подчистую, — пробормотал Чжоу Хуан, задирая голову к заоблачной вышине и от удивления пощёлкивая языком. — Интересно, сколько же тут этажей?

Юй Нин тоже подставил лицо солнцу, разглядывая гигантскую конструкцию. Лишь присмотревшись, он заметил, что здание не было классической прямоугольной коробкой: каждый этаж смещался относительно предыдущего под едва уловимым углом, отчего весь небоскреб закручивался в сложную геометрию, смахивая на гигантскую витую плетёнку... или, точнее, на футуристическую скульптуру.

— Шестьдесят восемь, — внезапно раздался голос со стороны.

Все обернулись. Помощник отжал ленту ограждения, пропуская подтянутого мужчину в безупречном костюме и очках в тонкой золотой оправе — от него так и веяло лоском топового управленца.

— Моя фамилия Чжан, я специальный ассистент господина Ланя, — с легким кивком представился он. — Сегодня я проведу для вас экскурсию.

Старик Чжэн шагнул вперед и пожал ему руку:

— Спецассистент Чжан, давненько не виделись... Познакомьтесь, это мой старый друг, даос Фан.

Спецассистент Чжан скользнул взглядом по традиционному узлу волос на макушке и яркой жёлтой даосской мантии, после чего вежливо протянул руку:

— Рад знакомству, даос Фан.

Мастер Фан ответил на рукопожатие — сдержанно, без лишнего амикошонства, но и без холодности — и с добродушной улыбкой произнес:

— Взаимно, спецассистент Чжан. Добиться столь высокой должности в столь молодые годы — истинное свидетельство вашего таланта.

— Вы мне льстите, даос Фан, — улыбнулся спецассистент Чжан и перевел взгляд на стоявших позади Чжоу Хуана и Юй Нина.

Чжоу Хуан моментально сделал каменное лицо, будто у него случилась амнезия и он в упор не помнил, как совсем недавно этот преуспевающий карьерист вместе с ним сидел на корточках в подворотне, дымил сигаретой и с унылым видом костерил своего начальника.

— Здравствуйте, спецассистент Чжан. Я Чжоу Хуан, ассистент дяди-наставника Фана.

— А я Юй Нин, тоже ассистент, — с дружелюбной улыбкой Юй Нин протянул руку.

Воспользовавшись тем, что старшие стояли спиной, спецассистент Чжан быстро мигнул парням, мгновенно сбросив с себя образ строгого сухаря. Но едва Юй Нин разжал пальцы, спецассистент снова принял безукоризненно деловой вид:

— Я подготовил проектную документацию по зданию. Желаете проследовать в приёмную или предпочтёте совместить ознакомление с осмотром?

— Пойдёмте, по пути всё и обсудим, — кивнул даос Фан.

Спецассистент Чжан сделал жест рукой, и сопровождение тут же вручило гостям по экземпляру проектной брошюры. Старик Чжэн лишь отмахнулся:

— Ноги уже не те, не выдержу долгих хождений. Я лучше подожду вас в приёмной. Идите без меня.

— Ассистент Лю, проводите господина Чжэна в комнату отдыха, — распорядился спецассистент Чжан.

Стоявший неподалёку молодой человек учтиво отозвался, подскочил к старику с теплой улыбкой и осторожно подхватил его под локоть:

— Прошу вас, сюда.

Пока устраивали старика Чжэна, Юй Нин с даосом Фаном уже листали брошюру. Вводная часть содержала сведения об этажности, окружении и несущих конструкциях. Однако самое интересное крылось во второй половине буклета: там были детально представлены десять готовых дизайн-проектов интерьера Здания Минхуа вместе с модельными план-схемами. Чем дальше они листали, тем больше нарастало недоумение. Каждый вариант был проработан до мельчайших подробностей и полностью отвечал запросам корпорации Лань. По мнению Юй Нина, бери любой — и можно хоть завтра запускать строительную бригаду.

Даос Фан в растерянности воззрился на спецассистента Чжана:

— Это еще что?..

— Варианты внутренней отделки Здания Минхуа, — терпеливо разъяснил тот. — Наш архитектурный отдел рассмотрел не один десяток заявок от ведущих бюро. В этой папке отсортированы десять наиболее достойных. Какой бы вы ни выбрали, корпорация доверится вашему решению.

Все переглянулись. Теперь становилось понятно, почему корпорация Лань без вопросов согласилась на замену специалиста. Это была чистейшей воды формальность, «уважение к заслугам старика Чжэна». Какой проект ни ткни — сплошь работы признанных мэтров. Выбирай любой, где нет совсем уж явных ляпов с точки зрения традиции, — и лица не потеряешь.

Но действительно ли всё так просто?

Даос Фан дрожащим пальцем указывал на буклеты в руках спецассистента и долго не мог вымолвить ни слова. На душе у него кошки скребли. Как мастеру объяснить тонкости ремесла профанам, которые к тому же ни во что не верят?

Юй Нин мягко опустил застывшую руку даоса и сделал шаг вперед:

— Спецассистент Чжан, если вы не против, я бы хотел обговорить пару деталей... наедине.

Он выделил слово «наедине» особым нажимом. Спецассистент Чжан, будучи тёртым калачом, моментально уловил подтекст. Взглянув на перекошенное лицо мастера Фана, он сообразил: дело нечисто, и у гостей возникли серьезные, но непубличные затруднения.

— Прошу за мной, — сделал пригласительный жест спецассистент.

Юй Нин обернулся и ободряюще улыбнулся старшему:

— Дядя-наставник, не волнуйтесь, я сейчас сам всё проясню.

Фан Циу взглянул на его спокойную улыбку, и тревога в груди внезапно улеглась. Поправив широкие рукава, он кивнул:

— Ступай.

Юй Нин подал знак Чжоу Хуану, и тот подхватил старика под руку:

— Дядя Фан, пойдёмте в приёмную, отдохнём... Брат Юй обо всём договорится, не берите в голову.

— Эх, ладно, — сдал назад даос и позволил увести себя.

Спецассистент Чжан жестом приказал подчинённым оставаться на месте и увёл Юй Нина к панорамному окну. Они зашли за несущую колонну, скрывшись от чужих глаз, и лишь тогда спецассистент сбросил выправку идеального топ-менеджера. Плечи его сочувственно обвисли. Вытащив из кармана пачку сигарет, он вынул одну и протянул Юй Нину. Тот взял, но зажигать не стал. Спецассистент Чжан же щёлкнул зажигалкой, глубоко затянулся и с абсолютно выгоревшим видом пробормотал:

— Ну и в чём подвох? По твоему виду чувствую, будто я где-то знатно накосячил...

— Ещё как накосячил, — согласился Юй Нин. — Ты хоть понимаешь, чем занимается даос Фан?

— Ну, смутно, — Чжан Жань похлопал ресницами. — Канъюй? Оценка фэншуй для зданий?

— Именно, — Юй Нин всё же прикурил от его зажигалки, силясь сообразить, с чего начать этот разговор. — Эти готовые проекты... Твоя идея или господина Ланя?

— Да архитектурно-строительного отдела же! — спецассистент Чжан искренне недоумевал. — Я утвердил, шеф просмотрел, возражений не возникло.

У Юй Нина заломило виски:

— Тогда на кой чёрт вам дался старик Чжэн?!

— Ну как на кой? Для фэншуй! — Чжан Жань вытащил из-за пазухи буклет и ткнул пальцем в страницы. — Мне все эти варианты кажутся отличными, но мы-то в суевериях не шарим! Вот и хотели, чтобы специалист глянул, нет ли где скрытой мины или дурного предзнаменования. Столько бабла бухнули в землю и стройку — хочется, чтобы всё было идеально!

Юй Нин закатил глаза:

— Если вам ни место выбрать не надо, ни концепцию с нуля разработать, то на хрена вообще огород городить с фэншуй?!

Чжан Жань опешил:

— Постой... Ты хошь сказать, этот даос ещё и дизайн интерьеров лепить собирался? Разве фэншуй — это не когда в готовом холле ставят денежную жабу или у входа фонтанчик организуют? На такие-то мелочи мы без проблем согласимся!

— В общем-то, ты прав, — головная боль Юй Нина только усиливалась. — Но то мелкая косметическая мелочёвка. А чтобы заложить мощный фэншуй-расклад, нужны кардинальные перестройки. Чжан Жань, без обид, но неужели ты и впрямь думаешь, что фэншуй — это просто поставить манеки-неко на ресепшене?

— Так, притормози... Дай переварить, — Чжан Жань прижал ладонь ко лбу, а потом пристально уставился на собеседника: — Юй Нин, я давно хотел спросить: ты с каких пор подался в мастера фэншуй?

Озираясь по сторонам, он снизил голос до шёпота:

— Тема, конечно, прибыльная, но ведь чистой воды развод! Если с деньгами совсем туго, давай я тебе по знакомству местечко выбью? Зашлёшь резюме, устрою на нормированный график, с хорошей зарплатой и кучей свободного времени. Как раз от меня недавно ассистент сбежал — не выдержал вечного ледника на физиономии шефа. Пойдёшь ко мне? Делов-то: на выездах катить коляску господина Ланя. Там высокотехнологичное кресло, само едет, напрягаться вообще не придётся!

Вид у Чжан Жаня был такой, будто на лбу у него аршинными буквами горело: «Брат, ты за каким чертом в мошенники подался?!»

— А со старцем Вэем тогда как быть? — привести наглядный пример попытался Юй Нин.

— У нас в корпорации всё иначе! Старец Вэй в годах, вот и верит в мистику, а наш босс — убежденный прагматик, — отрезал Чжан Жань с логикой, против которой не попрёшь.

Юй Нин досадно взъерошил волосы и сделал глубокую затяжку. Поняв, что спорить о вере бесполезно, он решил перевести разговор в конструктивное русло:

— Ладно. Если вы реально хотите, чтобы даос Фан взялся за объект, ему придется разработать свой расклад. Потом вы сопоставите его с вашими нуждами, отправите в проектный институт, и архитекторы перерисуют чертежи заново.

— Но чертежи-то уже на столе! Зачем плодить такую бюрократию? — поморщился Чжан Жань.

— Зато грамотный фэншуй принесет корпорации Лань процветание, отведёт беды и обеспечит неиссякаемый поток прибыли.

— Да мы и так цветём и пахнем, а деньги текут рекой! — парировал ассистент. — Что до «отведения бед» — в бизнесе без рисков не бывает. Не каждый проект выстреливает на сто процентов, но годовой финансовый отчёт всё равно выглядит просто сказочно!

Юй Нин промолчал.

— К тому же сроки поджимают, — продолжал Чжан Жань. — Дело не в том, что я палки в колёса вставляю... Шеф поставил жесткое условие: к концу года здание должно быть полностью готово, а в начале следующего — сдано в эксплуатацию. Если сейчас перекраивать ТЗ и заставлять архитекторов переделывать всё с нуля, мы сорвем дедлайны. А такое решение выходит за рамки моих полномочий. Придется согласовывать с господином Ланем.

— Если ты настаиваешь, я наберу шефу. Ежели он даст добро — без проблем, — Чжан Жань вытащил смартфон, предупредив: — Но сразу скажу: вероятность отказа процентов девяносто. Будь готов.

— Прямо сейчас позвонишь? — удивленно уточнил Юй Нин. — Впрочем, чем быстрее определимся, тем лучше. Дядя-наставник рассчитывал заложить здесь поистине великий расклад, уверяю тебя — не прогадаете. Ну а если менять концепцию категорически нельзя, придется даосу Фану выбрать наименьшее из зол из ваших буклетов и корректировать всё по ходу дела на месте.

— Идет, — Чжан Жань не привык тянуть резину. Сбросив окурки на бетонный пол, он прижал их носком туфли и набрал номер.

Разговор длился недолго. Чжан Жань быстро изложил суть дела. Неизвестно, что ответили на том конце провода, но буквально через минуту связь прервалась.

— И что сказал господин Лань? — поинтересовался Юй Нин.

Чжан Жань заблокировал экран и посмотрел на Юй Нина странным, нечитаемым взглядом:

— Шеф сказал... что хочет пригласить тебя на ужин. Потолковать тет-а-тет.

— Чего? — Юй Нин на секунду опешил, но тут же кивнул: — Ну логично. Дело серьезное, им с дядей Фаном стоит всё подробно обсудить.

— Да нет же. Он позвал только тебя. Сегодня вечером, — Чжан Жань одарил его взглядом, полным глубочайшего сочувствия. — Братан, беги прямо сейчас к своему даосу, тряси из него всю концепцию, все расчеты и дизайн-решения. Оформи в нормальную презентацию и вызубри назубок! Иначе рискуешь вылететь из-за стола на середине горячего.

Юй Нин хлопал глазами, окончательно выпав в осадок, пока спецассистент шустро листал что-то в телефоне.

— Я сейчас скину тебе парочку образцов презентаций, — тараторил Чжан Жань. — Найди угол, заполни шаблоны и учи! Зубри так, чтобы от зубов отскакивало. На любой вопрос шефа должен выдавать ответ мгновенно, четко и с фактами. А главное — убедительно!

Опасности положения Юй Нин явно не осознавал, поэтому Чжан Жань принялся с пылом живописать все ужасы капиталистического оскала своего босса:

— Ты даже не представляешь! Несколько бизнесменов, с которыми шеф вот так же ужинал, принесли сырые проекты... Так он на них просто ПОСМОТРЕЛ! Скалил ледяной взгляд — и те чуваки бросали еду и сбегали прямо посреди вечера! Брат, я сделал всё, что мог!

У Юй Нина буквально искры из глаз посыпались от недоумения.

— Но раз тебя позвали на ужин, значит, шеф к тебе прислушивается! — подбадривал Чжан Жань. — Не паникуй, главное — без запнушки выдать презентацию, и считай, дело в шляпе!

«Да с какого перепуга вообще я?! Я ж просто ассистент!» — вопил про себя Юй Нин.

Считав эту немую мольбу по его ошеломлённому взгляду, Чжан Жань сочувственно похлопал его по плечу:

— А кому сейчас легко? Ты с ним хоть как-то знаком, а незнакомцев шеф органически не переваривает. Он же вообще на все эти рауты, светские тусовки и благотворительные вечера клал с прибором. Как он с таким характером вообще империю построил — уму непостижимо! Уникальный фрукт нашего бизнеса!

— Постой... А разве не его я видел на банкете у семьи Бай? А потом ещё на торжестве у старого господина Ло, когда тот принимал ученика?

— Э-э-эммм... — Чжан Жань задумался на секунду. — Ну, наверное, у него тогда просто настроение было хорошее.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте