В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 202

Законы относительно огнестрельного оружия в стране соблюдались с неукоснительной строгостью: даже бутафорские стволы подлежали обязательной регистрации. Под эту категорию попадало абсолютно всё, что имело форму пистолета или винтовки — за исключением разве что детских водных брызгалок. Снайпер, мелькавший в кадре, на самом деле являлся сертифицированным специалистом со специальным допуском. Оружие в его руках смотрелось предельно убедительно, но конструктивно представляло собой переделанную пневматику: при нажатии на спуск звучал лишь сухой хлопок холостого выстрела, и ни о каких настоящих пулях или снарядах не могло идти и речи.

Поэтому, когда раздался грохот и на мгновение блеснула вспышка, стрелок сам обомлел. Вскочив с плоской крыши, он перешагнул через парапет и отчаянно замахал руками:

— Режиссёр! С винтовкой что-то не так!

— Спускайся оттуда! — с надрывом рявкнул режиссёр и тут же отдал распоряжение: — Проверьте машину!

Боковое стекло раритетного автомобиля вдребезги разлетелось от удара — мелкие острые осколки усеяли весь салон. Исполнителям главных ролей повезло: они еще не успели сесть внутрь, иначе кровавой бани было бы не миновать.

В толпе съёмочной группы несколько человек мгновенно изменились в лице — похоже, они сразу сообразили, в чём дело. Юй Нин, убедившись, что на них никто не обращает внимания, слегка потянул Чжоу Хуана за рукав и тихо произнёс:

— Пошли отсюда.

Чжоу Хуан, всё ещё пребывавший в лёгком шоке от увиденного, сделал пару шагов вслед за Юй Нином и невольно поежился:

— Мамочки... Ну и гадюшник этот ваш шоу-бизнес.

— Просто совпадение, — коротко и лаконично отозвался Юй Нин.

— В смысле? — не понял Чжоу Хуан.

Юй Нин ответил туманно:

— Похоже, парню последнее время отчаянно не везёт. Иначе он не вляпался бы в такую историю.

— Да по-моему, ему как раз фартит напропалую! — Чжоу Хуан потер озябшие предплечья. — Не забей снайпер тревогу раньше времени, этот хмырь пальнул бы во время дубля. Актера бы если и не убило, то инвалидом точно сделало!

— В этом ты прав... Да и со стеклом тут явно нахимичили. — Юй Нин мельком оглянулся на стоявший неподалеку чёрный олдтаймер. — Автомобильные стёкла всегда проходят специальную обработку, чтобы при аварии осколки не разлетались и не калечили людей. Помнишь, как в кино показывают? Пуля пробивает дыру, стекло покрывается паутиной трещин — и всё. С чего бы ему вдруг осыпаться мелкой крошкой?

— И то верно, — задумчиво протянул Чжоу Хуан. — Похоже, этот парень кому-то сильно поперек горла встал. Ну и грязища в этом их шоу-бизнесе...

— Кто его знает... Главное, чтобы не подох на пороге нашей лавки и не испортил нам карму. — Юй Нин прошёл немного вперёд. Из-за съёмок уличные торговцы сегодня не развернули свои лотки, а крупным антикварным магазинам улочки перепала лишь малая доля суматохи. Впрочем, урвать что-то ценное в солидных лавках удавалось крайне редко. — Тихо сегодня.

Чжоу Хуан только сейчас вспомнил, зачем они вообще вышли на прогулку. Схватив Юй Нина за локоть, он потянул его в узкий неприметный переулок:

— Точно! Пошли-пошли, я знаю парочку заведений. Гарантирую, останешься доволен!

* * *

На площадке тем временем кипели страсти. Главный реквизитор с мрачным видом извлёк из обивки автомобильного кресла маленький стальной шарик, подошёл к режиссёру и молча протянул его на ладони:

— Это действительно стальная дробь... А со стеклом тоже потрудились: вытащили триплекс и вставили обычное оконное.

Режиссёр взвился костром:

— Чем вы в своём цеху вообще занимаетесь?! Бездельники! Как можно было упустить замену автомобильного стекла?! Почему вас самих ещё никто не заменил?!

Реквизитор, приходившийся режиссёру дальним родственником, снизил голос до шепота:

— Да в том-то и дело, что людей в смене подменили... Похоже, кто-то целенаправленно вредит. Надо вызывать полицию, дальше так продолжаться не может. В прошлый раз подсунули настоящий бутафорский нож, теперь вот до стрельбы дошло. А в следующий раз что — динамит подложат? Надо останавливать съёмки хотя бы на день и встряхнуть весь реквизит!

Режиссёр на мгновение замер, переваривая услышанное, после чего глубоко вдохнул и рявкнул на всю площадку:

— Сюэчжэнь! Сюэчжэнь, подойди сюда! Инъя, ты тоже!

Исполнители главных ролей немедленно подошли.

— Режиссёр Фэй, что произошло? — спросил Чэнь Сюэчжэнь.

Актриса, так и не оправившаяся от испуга, плотнее закуталась в роскошное манто из реквизиторского меха и в панике запричитала:

— Режиссёр Фэй, да что здесь вообще творится?!

— Судя по всему, кто-то из вас двоих стал мишенью, — хмуро чеканя слова, произнёс режиссёр. — Свяжитесь со своими менеджерами. Проверьте, не активизировались ли сумасшедшие фанаты или не перешли ли вы кому-нибудь дорогу. За порядок на площадке я отвечу сам. Пока не приедет ваша охрана — сидите в отеле. Съёмки приостанавливаем на два дня.

Чэнь Сюэчжэнь понимающе кивнул:

— Хорошо, я понял.

— А как же завтрашняя сцена?! — всплеснула руками актриса.

— Придётся снимать, когда возобновим работу, — отрезал режиссёр.

Девушка недовольно поджала губы:

— Так не пойдёт! Когда мы подписывали контракт, я предупреждала, что у меня параллельно ещё два проекта. Завтра я должна была доснять свою сцену и уехать в город W на пять дней! Если мы застрянем сегодня, я сорву график! Режиссёр Фэй, давайте не будем ничего останавливать!

— Ты думаешь, я жажду простоя?! Каждый день простоя — это сотни тысяч юаней на ветер! — Не сдержавшись, режиссёр гаркнул на неё, достал сигарету, нервно чиркнул зажигалкой и сделал глубокую затяжку, пытаясь взять себя в руки. — Никто не хотел такого исхода. Прояви понимание: ваша безопасность сейчас превыше всего.

Сделав паузу, он добавил:

— К тому же мы понятия не имеем, на кого именно совершено покушение. Пока я не устрою тотальную проверку всей группы, работы не будет. Если ты категорически против остановки, мне остаётся только прямо сейчас передать дело полиции.

Заметив, что актеры больше не возражают, режиссёр махнул рукой:

— Всё, решено. Дождитесь телохранителей и уезжайте.

Актриса капризно фыркнула и, повернувшись на каблуках, скрылась в гримёрке. Режиссёр затянулся ещё раз и с досадой обратился к своему заместителю:

— А где те двое парнишек? Ну, один из них вроде бы хозяин лавки «Богучжай»?

— Ушли, наверное, — ответил второй режиссёр. Длинные, спадавшие до колен волосы Юй Нина производили неизгладимое впечатление, поэтому вспомнить его не составило труда. — Когда началась эта кутерьма, они тихонько испарились.

— Ну и ладно. Сбежали и сбежали. — Режиссёр решил, что это простое совпадение. Он затушил полукуренную сигарету и зычно закричал: — Так, всем слушать меня! Оружие и реквизит положить на место! Бригадиры цехов, марш проверять вверенное имущество!

Чэнь Сюэчжэнь стоял чуть в стороне и тихо спросил помощника режиссёра:

— Господин заместитель, а про кого спрашивал режиссёр Фэй?

— Да про хозяина лавки «Богучжай» и его приятеля, — оглядываясь вокруг и замечая закрытые двери заведения, ответил тот. — Похоже, ушли по своим делам... Кстати, именно тот длинноволосый парень спас тебе жизнь, сбив нож той деревяшкой. Сюэчжэнь, у меня такое чувство, что метили именно в тебя. Будь осторожнее. А у той барышни... — он неопределённо кивнул в сторону гримерки Чжан Инъя, — фанаты, сам знаешь, отбитые на всю голову.

Чэнь Сюэчжэнь кивнул, скрывая за вежливым выражением лица нахлынувшие мысли:

— Спасибо за предупреждение, я буду начеку.

Заместитель режиссера поспешил по своим делам, а Чэнь Сюэчжэнь вернулся к креслу и мановением руки позвал к себе личного ассистента:

— Найди тех двоих. Как только я вернусь в отель, свяжись с ними и передай, что я хочу пригласить их на ужин, чтобы выразить благодарность.

— Понял, сейчас всё разузнаю, — оперативно отозвался ассистент Сяо Янь и побежал выполнять поручение.

* * *

Пока на площадке царил хаос, Чжоу Хуан и Юй Нин вовсю увлечённо торговались в глухом переулке.

У Чжоу Хуана зазвонил телефон. Нажав на кнопку ответа, он громко заговорил:

— Алло? Дядюшка Мин... Что? Кто-то нас ищет? А-а, понял! Я сейчас у дядюшки Чжао. Скоро будем у вас, пусть подождут!

Хозяин лавки, дядюшка Чжао, прислушался к разговору и удивлённо спросил:

— Тебе Мин Чао звонил? Старый хрыч сам тебя ищет?

— Да не, — отмахнулся Чжоу Хуан. — Это ассистент одного актёрика. Я же рассказывал про заварушку на улице? Хочет отблагодарить нас с Юй-гом за спасение жизни и пригласить на ужин... Дядюшка Чжао, ну скинь эти монетки Пяти Императоров в качестве бонуса, а? — Чжоу Хуан с ловкостью фокусника цапнул со стола связку монет, на которую Юй Нин до этого пристально заглядывался. — Мы у тебя столько добра набрали, тебе что, жалко мелкого подарка для постоянных клиентов?

— Ах ты пройдоха! — возмутился дядюшка Чжао. — Только и норовишь общипать старика! Совесть у тебя есть?!

Впрочем, махнув рукой, он сменил гнев на милость:

— Ладно, забирай и проваливай!

— Вот! Дядюшка Чжао — золотой человек! — расплылся в белозубой улыбке Чжоу Хуан. Не став даже просить подарочную коробку, он выудил из-под стола обычный шуршащий пакет из-под фруктов, свалил туда покупки и потянул спутника к выходу: — Пойдём, Юй-го!

Юй Нин вежливо попрощался:

— До свидания, дядюшка Чжао. Всего доброго.

— Заходите ещё, господин Юй.

Чжоу Хуан подмигнул на прощание:

— Ну всё, дядюшка Чжао, я пошёл! Если появится что интересное — сразу звони!

Дядюшка Чжао шутливо замахнулся на него:

— Сгинь! С твоим приходом я только убытки терплю!

Чжоу Хуан со смехом вытащил Юй Нина на улицу. Завернув за угол, он выудил из пакета связку монет Пяти Императоров и протянул её спутнику:

— Юй-го, держи. Твоё.

— Забери себе, мне без надобности, — улыбнулся Юй Нин.

Лавка старика Чжао была не просто антикварным магазином, а местом с легким оттенком полулегального «теневого» рынка. Настоящие раритеты перемешивались там с умелыми подделками, и успех покупки зависел исключительно от наметанного глаза. Старик Чжао давно дружил с наставником Чжоу Хуана, стариком Ло, поэтому и к самому Чжоу Хуану относился с опекунской снисходительностью.

Среди кучи антиквариата встречались и вещи с особой аурой. Монеты Пяти Императоров являлись вполне рабочим артефактом, хотя аура у них была довольно посредственной, и Юй Нин не стал бы тратить на них деньги. Однако артефакт выделялся на общем фоне, из-за чего Юй Нин задержал на нём взгляд на пару секунд дольше обычного — а внимательный Чжоу Хуан тут же это срисовал.

— Вещица стоящая, — прикинул Чжоу Хуан. — Повешу у себя в лавке, меньше чем за двести тысяч не отдам.

— Договорились. Продашь — с тебя ужин, — не стал спорить Юй Нин.

— Заметано! Будем делиться богатством! — Чжоу Хуан без лишних церемоний засунул артефакт обратно в пакет. — Кстати, про того актера... Его ассистент ждёт нас у дядюшки Мина. Я всё равно собирался вести тебя туда, вот и не стал отказываться. Ты как, не против встретиться?

— Мне без разницы, — пожал плечами Юй Нин.

Лавка дядюшки Мина, носившая поэтичное название «Фэйфэнгэ», располагалась в самом конце антикварной улицы. Как туда умудрился добраться ассистент — оставалось загадкой. С момента происшествия на площадке прошло уже больше часа, и съёмочная группа, судя по всему, полностью свернула декорации.

Внешне «Павильон Парящего Феникса» сильно напоминал лавку «Уюнчжай», принадлежавшую У Юну: панорамное стекло занавешено бамбуковыми жалюзи, на дверях кодовый замок. Место явно предназначалось исключительно для «своих». Чжоу Хуан привычно приложил палец к сканеру отпечатков и шагнул внутрь:

— Дядюшка Мин, мы пришли!

Хозяин лавки был облачён в длинный шёлковый халат в стиле интеллектуалов эпохи Республиканского Китая — впрочем, не ради съёмок, а исключительно из собственного вкуса. Он полулежал в бамбуковом кресле-качалке в центре зала. За резным столом «Басянь» сидел молодой человек. Увидев вошедших, он мгновенно вскочил и поспешил навстречу:

— Здравствуйте! Вы господин Чжоу и господин Юй, верно? Я Сяо Янь, ассистент Чэнь Сюэчжэня! Огромное вам спасибо за спасение в «Богучжае»!

— Да ладно вам, — скромно отмахнулся Чжоу Хуан, перекладывая пакет из руки в руку. — Происшествие случилось в моей лавке, я просто не мог пройти мимо.

Ассистент Янь нервно потер ладони:

— И всё же! Наш брат Чэнь очень хочет лично поблагодарить вас и пригласить на ужин. Не окажете ли вы нам такую честь?

— Я-то не против, а ты что скажешь, Юй-го? — Чжоу Хуан повернулся к другу.

Юй Нин ненадолго задумался и спросил:

— У твоего начальника есть к нам какое-то дело?

— Он просто хочет выразить признательность за то, что вы неоднократно спасали его...

Юй Нин мягко перебил его:

— Не неоднократно. Всего один раз.

— Но это всё равно невероятно важно! — с готовностью подхватил ассистент. — Для вас это, может, и пустяк, а для нас — спасение жизни!

Юй Нин качнул головой:

— Пожалуй, я откажусь. Меня ждут дома к ужину. Если ваш Чэнь Сюэчжэнь действительно хочет выразить благодарность, пусть лучше переведёт деньги на карту. Я сейчас в них весьма нуждаюсь.

Ассистент застыл на месте, явно не ожидавший подобной меркантильности. Впрочем, он быстро взялся за ум и вытащил смартфон, открывая приложение Wechat:

— Вы абсолютно правы! Можно ваш QR-код? Я передам всё братцу Чэню, и он сразу сделает перевод!

— Без проблем, — Юй Нин достал свой телефон.

Получив контакт Юй Нина, ассистент тут же попросил QR-код и у Чжоу Хуана, заявив, что вознаграждение должно быть честным и одинаковым для обоих. Заполучив оба контакта, он с довольной улыбкой откланялся.

Как только за ним закрылась дверь, Чжоу Хуан не удержался и прыснул:

— Юй-го, ну ты дал! «Пусть лучше переведет деньги» — это просто шедевр!

— А что такого? — спокойно отозвался Юй Нин, подходя к хозяину лавки.

Дядюшка Мин приоткрыл один глаз и смерил Юй Нина долгим взглядом:

— Господин Юй? Много слышал о вас.

— Дядюшка Мин слишком добр ко мне.

Чжоу Хуан налил себе и Юй Нину по чашке чая и подсел ближе к креслу-качалке:

— Дядюшка Мин, я когда твой звонок получил — прямо выпал! Ты же у нас терпеть не можешь лезть в чужие дела, с чего вдруг сегодня проявил такую заботу?

Дядюшка Мин снова закрыл глаза, мерно покачиваясь:

— Захотелось — и проявил.

— Ладно-ладно, — Чжоу Хуан принялся заискивающе разминать старику плечи. — Дядюшка, ты же вроде раздобыл парочку интереснейших вещиц? Покажи а? Юй-го мне как брат, а значит, ты и ему дядюшка! У тебя появился ещё один племянник, не жилься!

— Хм... — не открывая глаз, выдохнул Мин Чао. — Идите в заднюю комнату и смотрите сами. Дорогу знаешь.

— Понял! Спасибо, дядюшка!

— Правила помнишь? — строгим тоном добавил Мин Чао.

— Помню-помню! — Чжоу Хуан схватил Юй Нина за руку и потянул во внутренние помещения.

Юй Нин ещё при словах дядюшки Мина «много слышал о вас» понял: никакой «халявы» или случайных находок сегодня не будет. Кто в этом городе мог слышать о нём? Он же не поп-звезда. Вывод напрашивался сам собой: Мин Чао — его коллега по цеху ремесла фэншуй и оккультных искусств.

Смирившись с обстоятельствами, Юй Нин просто пошёл за Чжоу Хуаном, решив хотя бы расширить кругозор.

* * *

В половину шестого вечера Юй Нин вернулся домой. На подземной парковке он как раз пересекся с Лань Сяо. Мужчины обменялись тёплыми взглядами, и Юй Нин обратился к сопровождавшему Лань Сяо помощнику:

— Спасибо, дальше я сам. Вы свободны.

— Хорошо, господин Юй, — кивнул ассистент, сверяясь с молчаливым согласием босса.

Юй Нин повесил пакет с купленными артефактами на ручку инвалидного кресла и повёз Лань Сяо к лифту:

— Господин Лань, вы сегодня опять сбежали с работы раньше времени?

Лань Сяо лишь слегка улыбнулся и, вскинув подбородок, небрежно бросил:

— Подойди ближе.

Юй Нин качнул головой:

— Господин Лань, держите себя в руках. Заигрывать в общественном месте — это как-то чересчур, не находите?

— Тогда поехали домой, — уголки губ Лань Сяо изогнулись в искушающей полуулыбке.

Его длинные, ухоженные пальцы переплелись на коленях, контрастируя с серо-голубой тканью брюк. Выглядело это чертовски эстетично. Юй Нин не удержался, накрыл его ладонь своей и принялся ласково поглаживать.

Лань Сяо приподнял бровь:

— Господин Юй, держите себя в руках. Распускать руки в публичном месте — это как-то чересчур, не находите?

— Дорогой мой, ты же у нас взрослый, женатый мужчина. Не стоит быть таким мелочным, — с абсолютно невозмутимым лицом парировал Юй Нин.

— Откуда ты знаешь, что я... — Лань Сяо не успел закончить мысль: двери лифта бесшумно разъехались.

На площадке стоял Вэньжэнь Цюань. Увидев двусмысленную позу Юй Нина и Лань Сяо, он запнулся на полуслове:

— Э-э... Извините, вы продолжайте?

Юй Нин усмехнулся и выкатил кресло из кабины:

— А-Цюань, ужинать собрался?

— Ага! — Вэньжэнь Цюань хотел было языками зацепиться, но, поймав тяжелый, предостерегающий взгляд Лань Сяо, мгновенно юркнул в лифт: — Не буду мешать дяде! Я погнал!

Юй Нин закатил кресло в квартиру и отправил Лань Сяо менять обувь, а сам направился к холодильнику. Осмотрев полупустые полки, он понял, что быстро сообразить ужин не удастся, вытащил телефон и окликнул Лань Сяо:

— Что на ужин закажем? Я сегодня весь день мотался по делам, про продукты совсем забыл.

— На твой вкус, — отозвался Лань Сяо из ванной комнаты.

— Может, заказать горячий котелок?

— Слишком жирно.

— Тогда японскую кухню?

— У меня аллергия.

Юй Нину отчаянно захотелось постучать по упрямой голове этого человека какой-нибудь увесистой книгой:

— Я так и знал! Некоторые сначала говорят «на твой вкус», а сами давно уже всё за тебя решили! Быстро говори, чего хочешь?! Если опять скажешь «на твой вкус» — отправлю тебя ужинать в офис!

Лань Сяо выехал из ванной, подкатил к дивану, ловко пересел на мягкие подушки и потянул Юй Нина за руку, усаживая рядом с собой. Достав собственный смартфон, он произнёс:

— Давай я сам закрою этот вопрос... Кантонская кухня устроит?

— Вполне. Я неприхотлив, — согласился Юй Нин, заглядывая в экран.

Лань Сяо открыл незнакомое Юй Нину премиальное приложение и заказал с десяток изысканных димсамов и порцию нежнейшей морепродуктовой каши. Юй Нин, прижавшись к его плечу, применил всё своё обаяние и вопреки сопротивлению Лань Сяо дозаказал к овощам, креветкам и фруктам пару запечённых утиных голов.

Лань Сяо подхватил прядь длинных волос Юй Нина, пропуская их сквозь пальцы, и с иронией напомнил:

— Кажется, кое-кто недавно утверждал, что садится на диету? Мечтал о кубиках пресса?

— Именно так, — Юй Нин посмотрел на него честными глазами. — Вот только то был прошлый я. А настоящий я — это совсем другой человек! Настоящему мне нужно мясо, чтобы вернуться в форму прошлых лет! И вообще, мне хватит шести кубиков! Шести! На восемь у меня генетика не рассчитана.

— Вчера я тебя трогал — у тебя там даже намека на шесть нет, — безжалостно заметил Лань Сяо.

Юй Нин задрал футболку:

— Смотри внимательно! Вот же они!

— И где? — Лань Сяо изогнул бровь.

Юй Нин присмотрелся: животик и впрямь выглядел абсолютно гладким. Он набрал полную грудь воздуха, изо всех сил напрягая брюшной пресс. На животе проступили едва заметные очертания мышц:

— Видал?!

Лань Сяо уже протянул руку, чтобы лично проверить рельеф, но в этот момент телефон Юй Нина разразился трелью уведомлений. Сожалеюще вздохнув, Лань Сяо отпустил его.

Юй Нин разблокировал экран и увидел сообщения от ассистента Яня:

【Господин Юй, здравствуйте! Наш брат Чэнь очень хочет поговорить с вами. Вам удобно сейчас?】

【Перевод: 5 000 юаней.】

Уведомления о переводах сыпались одно за другим. Когда счетчик замер на десятом переводе — итого пятьдесят тысяч юаней, — Юй Нин, как абсолютно неподкупный мужчина, лаконично ответил:

【Удобно.】

Ассистент Янь: 【Отлично! Сейчас скину брату Чэню вашу карточку контакта! [Смайлик]】

Спустя пару секунд поступил запрос на добавление в друзья, а вслед за ним — вызов по видеосвязи. Юй Нин, до этого полулежавший на коленях Лань Сяо, попытался отсесть на другой край дивана, но Лань Сяо бесцеремонно притянул его обратно. Положив голову на бедро Юй Нина, он губами беззвучно произнёс: «Я просто полежу, не обращая на меня внимания».

Юй Нин принял вызов. С этого ракурса Лань Сяо идеально видел экран.

Из динамика раздался вежливый голос Чэнь Сюэчжэня:

— Здравствуйте, господин Юй. Я Чэнь Сюэчжэнь. Ещё раз огромное спасибо за то, что вы сделали сегодня.

— Не за что, — отозвался Юй Нин. — Проблема разрешилась?

— Да, мы всё выяснили, — кивнул актёр. — Это устроил стажёр из реквизиторского цеха, которого нанял фанатичный поклонник Чжан Инъя. Если бы господин Юй не помешал снайперу, я бы сейчас с вами не разговаривал.

Чэнь Сюэчжэнь, опасаясь, что собеседник не поймёт терминологии, пояснил:

— Фанатики — это агрессивная категория поклонников, которые не переносят, когда их кумир общается с кем-то ещё. Мы с Инъя играем любовную пару, в прессе поползли слухи об отношениях, вот у кого-то крышу и сорвало. Так что я перед вами в неплатном долгу.

Юй Нин сохранил непроницаемое выражение лица и слегка изобразил удивление:

— Снайпер? Я не совсем понимаю... Разве это не была случайность?

Чэнь Сюэчжэнь тихо усмехнулся:

— Я прекрасно понимаю, кто именно мне помог... Прошу прощения, перед тем как написать вам, я немного разузнал о вашей сфере деятельности. Недавно я приобрёл дом, но после переезда меня преследуют сплошные неудачи. Если у вас найдётся время, я бы хотел попросить вас осмотреть жильё и дать пару советов.

Раз уж карты открыты, Юй Нин не стал юлить:

— Всё зависит от вашего графика.

— Может, ужином перекусим и всё обсудим?

Юй Нин уже открыл рот, чтобы согласиться, но его запястье сжала крепкая ладонь. Опустив взгляд, он увидел, как Лань Сяо медленно, с чувством прижался губами к тыльной стороне его кисти.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте